Introduzione
At Vivienne Westwood, animal welfare practices have long been integrated into our day-to-day operations and supply chain management.
Animal rearing and the subsequent sourcing of by-products can have diverse impacts that need to be considered during the life cycle of a product, and it intersects with broader environmental concerns to consider; from biodiversity to deforestation and loss of natural habitats, water pollutions chemical management and health of workers in the supply chain.
The VW Group is committed to monitoring usage of animal-derived materials and sourcing along its supply chain.
Scope
This policy outlines the Group procedures and ethos for managing animal-derived materials and the related conditions these should be sourced under. An extensive approach is being rolled out with the goal of covering all product categories within the Group.
Il nostro approccio
1) General Principles
- We are committed to upholding the highest animal welfare standards, based on the internationally recognised ‘Five Freedoms’ of animal welfare. The Five Freedoms of animal welfare are a set of guidelines for the treatment of farm animals that were codified by the Farm Animal Welfare Council (FAWC) in 1979 and reiterated in 2009:
- Libertà dalla fame e dalla sete, grazie all’accesso all’acqua fresca e a una dieta che garantisca piena salute e vigore.
- Libertà dai disagi ambientali, grazie a un ambiente adeguato che comprenda un riparo e un’area di riposo confortevole.
- Libertà dal dolore, dalle lesioni o dalle malattie, grazie alla prevenzione o alla diagnosi e trattamento rapidi.
- Freedom to express (most) normal behaviour, by providing sufficient space, proper facilities and company of the animal’s own kind.
- Libertà dalla paura e dallo stress, grazie a condizioni e trattamenti che evitino la sofferenza mentale.
- Materials of animal origin should be obtained from legal sources. Requirements put forth by the CITES agreement or the IUCN Red List Categories and Criteria assessment are critical to achieve this objective.
- Capture, maintaining, breeding, raising, transportation, handling and slaughter of animals must be undertaken with minimal impacts on the environment and quality of life of animals, and in compliance with applicable local animal welfare, human and labour rights and environmental laws and regulations as well as internationally accepted standards, for example World Organisation for Animal Health.
2) Specific Principles for Animal Derived Materials
Non consentiamo l’uso di:
- Qualsiasi specie a rischio di estinzione; non ci riforniremo mai consapevolmente di specie elencate nelle liste CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) e IUCN (International Union for Conservation Red) di specie a rischio di estinzione.
- Animal testing; please refer to our chemical management policy for an overview of our product testing practices.
- Pellicce di animali, tra cui pelo di coniglio (ad esempio Angora), pelliccia di agnello mongolo, Karakul (chiamato anche Astrakan/Agnello Persiano/Swakara/Krimmer) o qualsiasi altro pelo di animali allevati in gabbia.
- Pelle o cuoio di animali esotici e selvatici, tra cui pelli di rettili, coccodrilli e alligatori.
- Pelle di bovini allevati nel bioma amazzonico.
- Pelle di canguro.
- Pelle di origine equina.
- Peli di animali selvatici, come ad esempio la vigogna.
- Conchiglie di specie vulnerabili o in pericolo.
Consentiamo l’uso di quanto segue alle condizioni indicate di seguito:
- Alcuni tipi di pelle: mucca, pecora, capra, maiale, bufalo e pesce.
- Fibra di lana vergine e fibra di lana riciclata.
- Fibra di cashmere vergine e fibra di cashmere riciclata.
- Fibra di yak.
- Mohair.
- Piume.
- Seta.
- Corno di origine animale.
Tutte le pelli devono provenire da allevamenti con elevati standard di benessere animale, preferibilmente accreditati/certificati da un ente riconosciuto.
Suppliers of Brazilian leather should provide assurances via our leather traceability form that hides used for our products are from cattle raised outside the Amazon Biome, due to deforestation issues in the Amazon rainforest.
La pelle di pesce deve possedere una tracciabilità appropriata per dimostrare che si tratta di un sottoprodotto dell’industria di lavorazione del pesce e che proviene da fonti gestite in modo responsabile, accreditate/certificate da un ente riconosciuto.
We aim to source all virgin animal hair from farms with high animal welfare standards in line with requirements outlined in this policy, preferably accredited/certified by a recognised body. This includes, but is not limited to no live-plucking and no restraints during shearing or hair collection.
I peli animali vergini utilizzati nei nostri prodotti devono essere esclusivamente raccolti, tagliati, tosati o pettinati.
Incoraggiamo l’approvvigionamento di prodotti alternativi al pelo animale vergine, come la lana riciclata e il cashmere riciclato, per ridurre al minimo il rischio di problemi legati al benessere animale e alla biodiversità.
We require the use of mulesing-free wool. La lana proveniente dall’Australia deve essere dichiarata come “non-mulesed” (NM) o “ceased-mulesed” (CM) nella documentazione della National Wool Declaration (NWD). This, considering that Australia is the only country where mulesing is currently not banned. Ideally, an appropriate certification should be in place.
Il nostro obiettivo è quello di approvvigionarci di fibre di lana vergine da allevamenti certificati secondo il Responsible Wool Standard (uno standard globale volontario che si occupa del benessere delle pecore e dei terreni su cui pascolano).
Ci sforziamo di limitare l’uso di cashmere vergine e, ove possibile, di approvvigionarci di cashmere riciclato, a causa degli impatti ambientali e sociali negativi causati dalle attuali pratiche di produzione del cashmere in Mongolia e in altre regioni produttrici di cashmere.
Yak wool has positive attributes as these animals are often raised by herders, practicing a nomadic lifestyle and therefore avoiding overgrazing. Hand-combing them is not harmful to the animals.
We aim to source all mohair from farms with high animal welfare standards in place. As an alternative, we encourage recycled mohair.
Tutte le piume utilizzate nei nostri prodotti devono provenire da fonti completamente tracciabili e da allevamenti con elevati standard di benessere animale.
Non accettiamo piume prodotte con metodi di spiumatura o alimentazione forzata o provenienti da uccelli in pericolo o catturati allo stato brado.
Most of our silk comes from conventional sources. Siamo sempre alla ricerca di alternative innovative e commercialmente valide alla seta convenzionale, in modo da ridurre il rischio di problemi di benessere animale durante la lavorazione. Increasingly, we source organic silk.
Le corna utilizzate per le finiture devono possedere un’adeguata tracciabilità per dimostrare che si tratta di un sottoprodotto dell’industria della carne.
Mother of pearl is sourced mainly for selected styles of our jewellery line. It is a natural material derived from the shells of marine mollusks such as oysters or clams. La madreperla laminata utilizzata nelle nostre collezioni di gioielli proviene da Lumea in Nuova Zelanda, un’attività ittica che opera secondo standard di gestione ambientale supervisionati dal Ministero delle industrie primarie neozelandese. Questi standard garantiscono che tutte le pratiche di raccolta rispettino i requisiti nazionali di sostenibilità e tutela ambientale. The majority of our pearls used for jewellery are glass-based.
